诗.074.酬张少府

酬张少府 唐 王维 五言律诗 晚年唯好静，万事不关心。 自顾无长策，空知返旧林。 松风吹解带，山月照弹琴。 君问穷通理，渔歌入浦深。 注释：①酬：以诗词酬答。张少府，名不详。少府，唐人称县尉为少府。县令称明府，县尉职位低于县令，故称少府。②晚年：年老之时。唯：亦写作“惟”，只。好（hào）：爱好。③自顾：自念；自视。三国魏曹植《赠白马王彪》诗：“自顾非金石，咄唶(duō jiè)令心悲。”李善注：“郑玄《毛诗笺》曰：‘顾，念也。’”长策：犹良计。《史记·平津侯主父列传》：“靡毙中国，快心匈奴，非长策也。”④空知：徒然知道。旧林：指禽鸟往日栖息之所。这里比喻旧日曾经隐居的园林。晋陶潜《归园田居》诗中：“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。”⑤吹解带：吹着诗人宽解衣带时的闲散心情。解带，表示熟不拘礼，或表示闲适。《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“亮深谓备雄姿杰出，遂解带写诚，厚相结纳。”⑥“君问”两句：这是劝张少府心态通达，也即要他像渔樵那样，不因穷或通而有得失之患。君：一作“若”。穷：困顿，官场失意。通：官场得意。理：道理。渔歌：隐士的歌。暗用《楚辞·渔父》的典故：“渔父莞尔而笑，鼓枻(yì)而去，乃歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’遂去，不复而言。”浦深：河岸的深处。 译文：晚年的我只喜好安静，对世事都不再关心。自认为没有高明的本事，只好归隐山林。松林清风，吹开我的衣裳；山间明月，照着我弹琴。你问我困顿与发达的道理，而我却告诉你不妨听听这水浦深处隐士的渔歌。 背景：此诗一般认为作于唐玄宗开元二十九年（741年），是王维写给张少府的作品。从题目冠以“酬”字看，当是张少府先有诗相赠，王维再写此诗为酬。王维早年有积极用世的政治抱负，张九龄为相时，他曾是张的政治主张的拥护者，并受到张的提拔和器重。张为李林甫排挤罢相，代表着玄宗开明政治的终结。“九龄既得罪，自是朝廷之士，皆容身保位，无复直言。”（《资治通鉴》）张被远贬，王维十分沮丧，曾寄诗九龄，表示对朝政失望，从此将归隐山林。此后他虽然依旧在朝作官，官职还有所升迁，但他的内心是矛盾而痛苦的，他过着半官半隐的生活，并更加笃信佛教，以此求得精神的慰藉和解脱。此诗就反映了他的这种精神状态，既不想同流合污，只好洁身自爱，走隐逸之路。 诗前四句全是写情，隐含着诗人伟大抱负不能实现的矛盾苦闷心情。颈联写隐逸