诗.089.送孟浩然之广陵

送孟浩然之广陵 唐 李白 七言绝句 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 注释：①黄鹤楼：故址在今湖北武汉市武昌蛇山，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去。②之：往、到达。③广陵：即扬州。 扬州古时为周的封国邗(hán)国。几经战乱后，周慎靓王二年(前319)，楚怀王在此修葺城垣，并改邗城为广陵邑。④烟花：柳絮如烟、鲜花似锦。⑤碧空：一作“碧山”。⑥天际流：流向天边。 译文：老朋友要离开这里，我们在黄鹤楼分别。柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月里他要西行去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只能看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。 背景：公元727 年（开元十五年），李白东游归来，至湖北安陆，年二十七岁。他在安陆住了有十年之久，不过很多时候都是以诗酒会友，在外游历，用他自己的话说就是“酒隐安陆，蹉跎十年”。也就是寓居安陆期间，李白结识了长他十二岁的孟浩然，孟浩然（689年—740年），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人。孟浩然对李白非常赞赏，两人很快成了挚友。公元730 年（开元十八年）阳春三月，李白得知孟浩然要去广陵（今扬州），便托人带信，约孟浩然在江夏（今武汉）相会。几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边，送别孟浩然时写下了这首诗。