诗.095.闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 唐 李白 七言绝句 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。 注释：①王昌龄：唐代诗人。左迁：贬谪，降职。古人尊右卑左。龙标：古地名，今湖南省黔阳县。遥有此寄:在遥远的地方写下这首诗送给你。②杨花：柳絮。子规：即杜鹃鸟。杨花落尽：一作“扬州花落”。五溪：指今湖南省怀化市。其境内重要的沅水支流有巫水（雄溪）、渠水（满溪）、酉水（酉溪）、㵲水（潕wǔ溪）、辰水（辰溪）等，古称“武陵五溪”，因此怀化自古便称“五溪之地”。③随君：一作“随风”。夜郎：汉代中国西南地区少数民族，曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎国。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎，李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。 译文：杨花落完子规开始鸣叫，我听说你被贬为龙标尉，龙标地方偏远还要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着你到夜郎以西。 背景：这首诗大概作于唐玄宗天宝十二载（753 年）。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县（湖南黔阳）尉，李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。《新唐书·文艺传》载王昌龄左迁龙标尉，是因为生活小节不够检点。在《芙蓉楼送辛渐》中，王昌龄也对他的好友说：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。” 龙标野宴 唐 王昌龄 七言绝句 沅溪夏晚足凉风，春酒相携就竹丛。 莫道弦歌愁远谪，青山明月不曾空。 送柴侍御 唐 王昌龄 七言绝句 沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。 青山一道同云雨，明月何曾是两乡。