诗135.咏怀古迹五首·其五(诸葛亮)

咏怀古迹五首·其五 唐 杜甫 七言律诗 诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。 三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。 伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。 运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。 注释：①诸葛：即诸葛亮。垂：流传。宇宙：所有空间和时间的总和。往古来今谓之宙，四方上下谓之宇。②宗臣：为后世所敬仰的名臣。肃清高：为诸葛亮的清风亮节而肃然起敬。③三分割据：指魏、蜀、吴三国鼎足而立。纡（yū）：屈，指才华不得施展。筹策：谋略。④云霄一羽毛：凌霄的飞鸟，比喻诸葛亮绝世独立的智慧和品德。⑤伯仲之间：兄弟排行的次第，常用“伯”、“仲”、“叔”、“季”做次序，伯是老大，仲是老二；间：中间。比喻差不多，难分优劣。伊吕：伊，指伊尹（yī yǐn），商朝初年著名丞相、政治家，是中华厨祖，中原菜系创始人。尹是右相之意，他曾辅助商汤灭夏朝。吕，吕尚，即姜子牙，又称吕望。周朝丞相，曾辅佐周武王灭商。⑥萧曹：萧何、曹参。均为西汉开国功臣。⑦运移：运转。运：一说指运数。汉祚（zuò），指汉朝国运或皇位。复：恢复，挽回。志决：志向坚定，指诸葛亮《出师表》所云“鞠躬尽瘁，死而后已”。身歼：身死。 译文：诸葛亮大名永远流传天地间，他的清高品德令人肃然起敬。三分天下建立蜀国，尽心运筹；千秋万代，他像大鹏翱翔云空。与伊尹吕尚相比不分高下，指挥若定萧何曹参也显失色。可惜汉室国运不济终难复兴，他虽意志坚决，终因军务操劳而鞠躬尽瘁。 背景：这组诗是咏古迹怀古人进而感怀自己的作品。作者于公元766 年从夔州出三峡，到江陵，先后游历了宋玉宅、庾信故居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹，对于古代的才士、国色、英雄、名相，深表崇敬，写下了五首组诗，以抒情怀。第三首，吟咏王昭君，对王昭君凄凉的身世表示了深切的同情。第五首吟咏诸葛亮，并对诸葛亮凄凉的身世、壮志未酬的人生表示了深切的同情，诗中都寄寓了自己仕途失意、颠沛流离的身世之感，抒发了自身的理想、感慨和悲哀。 这是《咏怀古迹五首》中的最末一篇。当时诗人瞻仰了武侯祠，衷心敬慕，发而为诗。作品以激情昂扬的笔触，对其雄才大略进行了热烈的颂扬，对其壮志未遂叹惋不已! 咏怀古迹五首·其四 唐 杜甫 七言律诗 蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。 翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。 古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。 武侯祠堂常邻近，一体君臣祭祀同。 译文:刘备出兵伐吴