诗161.听筝

听筝 唐 李端 五言绝句 鸣筝金粟柱，素手玉房前。 欲得周郎顾，时时误拂弦。 注释：①听筝：弹奏筝曲。②金粟（sù）：桂花木又称金粟、岩桂、木犀、九里香等。这里指弦轴细而精美。③柱：定弦调音的短轴。④素手：指弹筝女子纤细洁白的手。⑤玉房： 指玉制的筝枕。房，筝上架弦的枕。⑥周郎：指三国时吴将周瑜。传他二十四岁为大将， 时人称其为“周郎”。又称其精通音乐，听到乐人奏错曲时，即使喝得半醉，也会转过头看一下奏者。当时人称：“曲有误，周郎顾”。诗中指代少年才俊。⑦拂(fú)弦：拨动琴弦。 译文：弦轴精细的古筝发出优美的声音，美人纤细洁白的手指在筝枕前拨动筝弦。因为想要引起周郎的注意，而故意地不时拨错琴弦。 背景：汾阳王郭子仪的幼子郭暧，很喜爱结交有才学的文人。李端是他家筵席的常客。郭暧府中有一个仕女名叫镜儿，容貌极为艳丽，而且还弹得一手好筝。李端对她很是喜爱，经常悄悄拿眼睛瞟（piǎo）她，可谓情意绵绵。这事被郭暧知觉，聚会时，郭暧便笑着对李端说：李先生如能以‘弹筝’为题写诗一首，并使在座的客人高兴，我就成全你们这对才子佳人。李端听了喜不自禁，略一思索便起身吟出此诗。 李端（743－782年），字正已，赵州（今河北赵县）人，少居庐山，师事诗僧皎然。大历五年进士，大历十才子之一。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷，其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。 大历十才子 唐代宗大历年间10位诗人所代表的一个诗歌流派。他们的共同特点是偏重诗歌形式技巧，《新唐书》所载十才子为：李端、卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔洞（一作峒）、耿湋(wéi)、夏侯审。有版本中有李益。