诗225.上堂开示颂(黄檗希运)

上堂开示颂 唐 黄檗禅师 七言绝句 尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场。 不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。 注释：①上堂:上堂指禅宗丛林中，住持之上堂说法。开示:佛门中，高僧大德为弟子及信众说法，称为开示。开，点化，为对方开悟；示，指出，并展现给你。颂:这里是诗歌的意思。题目为后人所加。②尘劳：本意是泛指事务劳累或旅途劳累。佛教中谓世俗事务的烦恼。因烦恼能染污心，犹如尘垢之使身心劳惫。佛教徒谓世俗事务的烦恼，称作尘劳。迥（jiǒng）脱：远离，指超脱。③紧把：紧紧握住。 译文：摆脱世俗的烦恼是一件不寻常的事，须下力气大干一场。就像梅花一样，不经过彻骨的寒冷，怎能有扑鼻的香味。 译文：摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。不经过彻骨的寒冷，梅花怎么会有扑鼻的芳香。 背景：《上堂开示颂》是唐代著名僧人黄檗禅师所作的一首无题诗。该诗用梅花顶风冒雪开放、发出芳香，比喻经过艰苦摸索、禅机顿悟的境地，从而表达了诗人劝诫世人为人做事应有梅花这般品性的思想。 黄檗（bò）（？-855），别名黄櫱、黄檗希运，号称黄櫱禅师，是唐代靖州鹫峰（江西宜丰）大乘佛教高僧。初居高安黄蘖山，故又称黄蘖禅师。