诗226.寄扬州韩绰判官(杜牧)

杜牧（803-852）字牧之，号樊川居士，京兆万年人（西安）人。唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。26岁中进士，历任睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，杜牧人称“小杜”，以别于杜甫，“大杜”。与李商隐并称“小李杜”。 寄扬州韩绰判官 唐 杜牧 七言绝句 青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。 二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？ 注释：①韩绰（chuò）：生平不详，曾任淮南节度使判官。②迢迢：一作“遥遥”。③草未凋（diāo）：一作“草木凋”。④二十四桥：即吴家砖桥，一名红药桥，古二十四美人曾吹箫于此。一说指扬州的二十四座石桥。⑤玉人：貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教：使，令。 译文：青山隐约绿水悠悠长流，江南深秋草木还未凋零。明亮月光映照下的二十四桥，已不见当年美人吹箫的情景。 背景： 唐文宗大和七年（833年），杜牧被淮南节度使牛僧孺授予推官一职，后转为掌书记，负责节度使府的公文往来。京衔是监察御史里行。这时杜牧居住在扬州，特别喜欢宴游。在繁华的扬州，杜牧常和同僚韩绰一起外出饮酒。大和九年（835年），杜牧三十三岁，被朝廷征为监察御史，赴长安任职。这首诗是杜牧离开扬州以后怀念昔日同僚韩绰判官而作。此诗着意刻画深秋的扬州依然绿水青山、草木葱茏，二十四桥月夜仍然乐声悠扬，调侃友人生活的闲逸，表达了作者对过往扬州生活的深情怀念。全诗意境优美，清丽俊爽，情趣盎然。