诗238.叹花(怅诗)

叹花（怅诗） 唐 杜牧 七言绝句 自是寻春去校迟，不须惆怅怨芳时。 狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。 版本二： 自恨寻芳到已迟，往年曾见未开时。 如今风摆花狼藉，绿叶成阴子满枝。 注释：①叹花：又名“怅诗”。怅:失意，不痛快。②自是：都怪自己。自然是。校：通“较”，比较。③不须:不必，不用。惆怅:失意。④深红色：借指鲜花。⑤阴:通“荫”。子满枝：双关语。即是说花落结子，也暗指当年的妙龄少女已结婚生子。 译文：只因为自己寻访春色去的太晚，以至于春尽花谢。不必埋怨花开得太早，自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢，春天已然过去，绿叶繁茂，果实累累，已经快到收获的季节了。 背景：关于此诗，有一个传说故事：杜牧游湖州，识一民间女子，年十余岁。杜牧与其母相约过十年来娶，后十四年，杜牧始出为湖州刺史，女子已嫁人三年，生二子。杜牧感叹其事，故作此诗。这个传说不一定可靠，但此诗以叹花来寄托男女之情，是大致可以肯定的。它表现的是诗人在浪漫生活不如意时的一种惆怅懊丧之情。这首诗用“比”的手法，以花喻人，借叙事咏物以抒情。作者以自己寻春失时，致狂风催花，花落结子，暗喻自己与那位女子之间一段错过的因缘，笔端带有无尽的感叹与惋惜。