诗247.2.为有(李商隐)

为有 唐 李商隐　七言绝句 为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。 无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。 注释：①为有:因为有。云屏：云母屏风。指雕饰着云母图案的屏风，古代皇家或富贵人家所用。②无限娇：称代娇媚无比的少妇。③凤城：此指京城。④无端：没有来由。金龟婿：佩带金龟（即做官）的丈夫。唐初，内外官五品以上，皆佩鱼符、鱼袋，以“明贵贱，应召命”。鱼符以不同的材质制成，“亲王以金，庶官以铜，皆题其位、姓名。”装鱼符的鱼袋也是“三品以上饰以金，五品以上饰以银”。武后天授元年(690)改内外官所佩鱼符为龟符，鱼袋为龟袋。并规定三品以上龟袋用金饰，四品用银饰，五品用铜饰。后世遂以金龟婿代指身份高贵的女婿。⑤辜负:也作孤负。对不住别人的好意。香衾(qīn):熏香的被子。 译文：云母屏风后面的少妇格外娇美，京城寒冬已过却怕春宵短暂。偶然间嫁了一个做高官的好丈夫，却因他要早起上朝不能长久陪伴自己。 背景：这首诗大约写作于会昌六年（846年）至大中五年（851年）之间，这段时间李商隐和新婚妻子度过了一段难得的美好时光，作者自己也刚刚进入仕途，意气风发。全诗明写闺怨、抒情，主人公是一位富家女子，她嫁得意中人，夫妻恩爱，因而在云屏深处娇嗔（chēn）缱绻（qiǎn quǎn），春宵苦短。偏偏丈夫要早起上朝，于是引起她“无端”的抱怨，“辜负香衾”的怅恨。作品将夫妻厮守与事早朝对立起来，以无情写多情，以多情怨无情，心理刻画极为细致，风格含蓄深沉。