白鹿洞二首·其一
唐末五代 王贞白 七言绝句
读书不觉已春深,一寸光阴一寸金。
不是道人来引笑,周情孔思正追寻。
注释:①白鹿洞:即指白鹿洞书院;位于江西九江庐山五老峰下,是中国古代最早建立的书院之一。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一方坪地。中唐李渤曾在此读书,养有一头白鹿为伴,因名“白鹿洞”。诗人曾在此读书求学。②道人:指白鹿洞附近修道的人。③引笑:指逗笑,开玩笑。④周情孔思:指周公礼法、孔子儒学,诗中乃泛指经史之学。
译文:专心读书,不知不觉春天过完了,每一寸时间就像一寸黄金一样珍贵。若不是被来访道人的逗笑打断了思绪,我正在深入钻研周公孔子的理法、儒学精义呢。
背景:这首诗主要写诗人自己的读书生活,也是一首惜时诗。诗中“一寸光阴一寸金”,成为劝勉世人珍惜光阴的千古名言。后来这句诗被编入《增广贤文》,演变为:“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。”后人应当从中受到启发和教育,知识是靠时间积累起来的,为充实和丰富自己,应十分珍惜时间才是。
王贞白(875-958年),字有道,号灵溪,信州永丰(今江西上饶)人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年(公元895年)登进士,七年后(公元902年)授职校书郎,常与罗隐、方干、贯休同唱和。
白鹿洞书院,位于江西省九江市庐山五老峰南麓。“始于唐、盛于宋,沿于明清”,已有1000多年历史。
白鹿洞书院,位于江西省九江市庐山五老峰南麓,是世界文化景观,享有“海内第一书院”之誉,被评为“中国四大书院之首”。
始建于南唐升元年间(公元940年),是中国首间完备的书院;南唐时建成“庐山国学”(又称“白鹿国学”),为中国历史上唯一的由中央政府于京城之外设立的国学;宋代理学家朱熹出任知南康军(今江西省九江市庐山市)时,重建书院,亲自讲学,确定了书院的办学规条和宗旨,并奏请赐额及御书,名声大振,成为宋末至清初数百年中国一个重要文化摇篮,是中国教育文化的重要发祥地之一。
唐贞元年间,洛阳人李渤与其兄涉在此隐居读书,渤养一头白鹿“自娱”,鹿通人性,跟随出人,人称“神鹿”。这里本没有洞,因地势低凹,俯视似洞,称之为“白鹿洞”。后李渤为官江州(今江西省九江市)刺史,为纪念他青年时代在此读过书,广植花木,建亭、台、楼、阁以张其事。
南唐李氏朝廷,在此办“庐山国学”又称“白鹿国学”,与金陵秦淮河畔国子监齐名,学者争相往之。
白鹿洞书院与湖南长沙的岳麓书院、河南商丘的应天书院、河南登封的嵩阳书院,合称为“中国四大书院”。