金柅园
北宋 晏殊 七言绝句
临川楼上柅园中,十五年前此会同。
一曲清歌满樽酒,人生何处不相逢。
注释:①金柅(nǐ)园:在今江西省抚州市,自唐末起就为州(府)衙所在地。在这儿有一座州(府)衙后花园,名叫“金柅园”。柅的本意是古书上一种树木。“金柅”见于《易经》八卦之说,是“会风气而发奇秀”之意。②临川:江西抚州一带自汉代起称为临川郡。③清歌:无乐器伴奏的歌唱。或清脆的歌声。④:樽:古代的盛酒器具。
译文:在这临川府衙楼上参加宴会,望着眼前的金柅园,不觉想起十五年前在这里聚会的场景。当时我们一起欣赏着清新的歌曲,杯中斟满美酒。今天我们再次故地重逢,不禁令人感慨万千。
背景:晏殊家族世代居住在抚州(临川),公元1005年,作者以神童身份入殿参加考试,赐同进士出身,从此步入仕途,直到去世。期间他曾数次回到家乡抚州,这首应为作者为官后回乡时所作。诗人故地重游,参加宴会。回首往事,昔日十五年前少年时的聚会场景,不觉浮现在眼前,无限感慨而写下这下这首诗。全诗平淡悠远,却蕴含着无形的伤感,尤其第四句,更是成为传世经典。
晏殊(991-1055),字同叔,抚州临川人。北宋著名文学家、宰相。晏殊以词著于文坛,尤擅小令,风格含蓄婉丽,与其子晏几道,被称为“大晏”和“小晏”,又与欧阳修并称“晏欧”;亦工诗善文,原有集,已散佚。存世有《珠玉词》《晏元献遗文》《类要》残本。