诗352.题八咏楼(李清照)

题八咏楼 宋 李清照 七言绝句 千古风流八咏楼，江山留与后人愁。 水通南国三千里，气压江城十四州。 注释：①千古:久远的年代。风流：指情高远致，流风余韵，杰出不凡。八咏楼：八咏楼原名玄畅楼，后改名元畅楼。位于金华市城区东南隅，坐北朝南，面临婺江，楼高数丈，屹立于石砌台基上，有石级百余。此楼系南朝齐隆昌元年（494年），东阳郡太守、著名史学家和文学家沈约建造。竣工后沈约曾多次登楼赋诗，其中有著名的《八咏诗》，唐代时更名为八咏楼。②江山留与后人愁:沈约《八咏诗》中有“岁暮愍(mǐn）衰草，霜来悲落桐。”这里隐含了对国家的忧愁。③水通南国三千里:字面意思是说这里河流联通江南三千里土地。实则讽刺宋王朝失去中原只剩下半壁江山。唐李白诗《送王屋山人魏万还王屋》中有“东浮汴河水，访我三千里”。唐末李煜词《破阵子·四十年来家国》中有“四十年来家国，三千里地山河”句。暗讽宋王朝丧失都城汴梁(开封)，像当年南唐一样，只能困守江南。南国：泛指中国南方。④十四州：唐末贯休和尚诗《献钱尚父》有句：“满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。”宋两浙路计辖二府十二州（平江、镇江府，杭、越、湖、要、明、常、温、台、处、衢、严、秀州），泛称十四州（见《宋史·地理志悦》）。 译文：经历数百年的八咏楼，承载了历代文人风流文采，也就给后人无尽的忧愁。这里水路连通江南三千里土地，它的气势不凡，战略地位足以影响江南十四州的存亡。 背景：绍兴四年（1134 年）九月，李清照避难金华，投奔当时在婺州任太守的赵明诚之妹婿李擢（zhuó），卜居酒坊巷陈氏第。在金华期间，李清照还曾作《武陵春》词，感叹辗转漂泊、无家可归的悲惨身世，表达对国破家亡和嫠（lí 寡妇）妇生活的愁苦。又作《题八咏楼》诗，悲宋室之-不振，慨江山之难守，其“江山留与后人愁”之句，堪称千古绝唱。 诗中李清照用典精准，借八咏楼、十四州两个典故。除了对古人沈约和贯休进行歌颂，更是对割地赔款、偏安一隅的南宋朝庭的讽刺。诗中抒发了她心忧国事，对收复失地的渴望，哀叹宋室之不振。 沈约(441-513年)字休文，吴兴武康(今浙江德清县)人。历仕宋、齐、梁三代。他曾以文学游于竟陵王萧子良门下，与谢眺等共创“永明体”，提出“四声”、““八韵”说。为近体韵文创作开辟了新境界。 南齐隆昌元年(494年)沈约以吏部郎拜宁朔将军、来金华任东阳郡太守，多次登楼赋诗。写下了不少脍炙人口的诗路。第一首是《登玄畅楼诗》 ，接着他又写了《八咏诗》： 登台望秋月，会圃临春风。 岁幕愍衰草，霜来悲落桐。 夕行风衣鹤，晨征听晓鸿。 解佩去朝市，被褐守山东。 沈约写完此诗，意犹未了，于是又将诗中的每句为题，扩写为八首诗歌。这八首诗，诗无定句，句无定字，合计1803字，是当时文坛上的长篇杰作，所以从唐代起遂以诗名改玄畅楼为八咏楼，以志纪念。