诗356.读书(陆游)

读书 南宋 陆游 七言绝句 归老宁无五亩园，读书本意在元元。 灯前目力虽非昔，犹课蝇头二万言。 注释：①归老：年老离任归家。②宁(nìng)无：情愿没有。五亩园:指私家园林或自给自足的产业。五亩园面积真实是十五亩，原是苏州的一座屡经兴废的私家古典园林。传说西汉时，这里是一位姓张的长史隐居植桑之地，北宋时，有位姓梅的宣义郎（宋时官衔）就其地筑亭冶园，取《孟子·梁惠王章句上》“五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣”之意，谓之“五亩园”，又称“梅园”。后来的唐伯虎桃花坞就在其附近。③元元：指百姓；庶民。《战国策·秦策一》：“制海内，子元元，臣诸侯，非兵不可！” 高诱注：“元，善也，民之类善故称元。”④课：诗中作阅读解。⑤蝇头：比喻字小的和苍蝇头一样。 译文：年老辞官隐居时，并不在乎有没有五亩田园的产业，读书的本意原在于能为黎民百姓做事。灯下读书，眼神已大不如从前了。却还是阅读完了两万的蝇头小字。 背景：这首诗作于淳熙四年（1177），陆游五十三岁时，时陆游到成都，夜晚读书，眼神不如以前，却依然心系黎民，于是写下了这首诗。诗人宣称自己读书的目的不是为了当官，而是为了平民百姓。全诗反映了作者在年老时仍坚持苦学的情况，又表明了作者学习是为平民百姓而并无他求的可贵精神。全诗语言不假雕饰，娓娓道来。