诗419.韬钤深处(戚继光)

韬钤深处 明 戚继光 五言律诗 小筑暂高枕，忧时旧有盟。 呼樽来揖客，挥麈坐谈兵。 云护牙签满，星含宝剑横。 封侯非我意，但愿海波平。 注释：①韬钤（qián）：即《六韬》和《玉钤》，传说都是商周时期姜尚(姜子牙)所著的兵书。后来称用兵的谋略为“韬钤”。《六韬》又称《太公六韬》、《太公兵法》。②小筑：小楼。③呼尊：置酒。樽:酒杯。揖(yī）客:向客人拱手为礼，或招待客人。④挥麈（zhǔ）：挥动麈尾。晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。后因称谈论为挥麈。⑤云护：云层遮掩，即天黑。牙签：即书签，代指书籍。如孔尚任《桃花扇》：“堂名二酉，万卷牙签求售”。⑥“星含”句：谓帐壁悬挂宝剑。《吴越春秋》：“伍子胥过江，解其剑与渔父日：此剑中有七星北斗，其值千金。”⑦海波平：喻国家安定。此指荡平倭寇澄清海域。 译文：在小楼之上可以享受一时的高枕无忧的生活，但别忘了有个邻国在蠢蠢欲动。拿出酒杯，斟满酒，来招待来访的好友，大家畅所欲言，一起共同探讨抗敌大计。每天读书、习武到深夜，随时准备上阵杀敌。高官厚禄、封侯拜爵并不是我的人生目标，只是为了国家的海防能够稳固，人民能够过上安定幸福的生活。 背景：戚继光的《韬钤深处》这首诗出自戚继光的诗文集《止止堂集·横槊稿》，是他任登州卫指挥佥事时所写。当时戚继光的生活十分平静，每天除处理公务外，就是闭门读书。但是，他不甘心这种碌碌无为的生活，渴望做出一番事业，为边疆的安宁奉献一生。于是在一本兵书的空白处，他写下了这样的诗句。