诗436.夜坐(龚自珍)

夜坐 清 龚自珍 七言律诗 沉沉心事北南东，一睨人材海内空。 壮岁始参周史席，髫年惜堕晋贤风。 功高拜将成仙外，才尽回肠荡气中。 万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。 注释：①睨(nì）：斜着眼睛注视。②“壮岁”句：年已三十才任一史官之职。壮岁，三十岁。作者道光元年（1821年）充国史馆校对官，参修《一统志》，时年三十。③“髫年”句：谓自己很早就陷溺于晋人如嵇康、阮籍等通脱放浪之遗风，以致不为俗世所容，仕途坎坷。髫（tiáo）年，幼年 。④“万一”二句：谓参悟人生妙义之后，境界顿开，柔情豪气两相交融。禅关，佛教称参悟教义时遇到的种种障碍。砉（xū）然，皮骨剥离声，见《庄子·养生主》。此处形容禅关开裂之声。 译文:沉重的心事压着我东奔西走，我曾是睨视海内人材的杰出者啊，幼年（髫年）时沉迷于魏晋圣贤的气质风采之中。到了而立之年（壮岁）才谋了个小小的国史馆校对官，我的目标并非在于追求高官厚禄或修炼神仙，而是为世人留下一批才气纵横、读来令人回肠荡气文字。万一有一天束缚限制人们才智的关卡砉然破毁，到那时候，人可以成为如玉的美人，剑也能够吐出如虹的气势。 背景：本组诗作于道光三年（1823年）秋，作者以内阁中书充国史馆校对官，又值第四次应会试落榜，孤愤之情、奇崛之意纷至沓来，夜坐难眠，遂有此神思飙发、想象突奔之篇章。当代张远山称李白将“愁”写得“欣喜若狂”，以为深得太白诗歌三昧。不妨也如此说，如龚自珍将“伤心”写得如此气象万千者，太白之后，亦不多觏。