诗439.黄海舟中日人索句(秋瑾)

黄海舟中日人索句、并见日俄战争地图 清 秋瑾 七言律诗 万里乘风去复来，只身东海挟春雷。 忍看图画移颜色，肯使江山付劫灰。 浊酒不销忧国泪，救时应仗出群才。 拼将十万头颅血，须把乾坤力挽回。 注释：①乘风：即乘风而行的意思。此用列子乘风的典故，兼用宗悫“愿乘长风破万里浪”的典故。去复来：秋瑾光绪三十年仲夏东渡，翌年春回国；是年六月再次赴日，同年十二月返国。②只身东海：指单身乘船渡海。挟春雷：喻为使祖国获得新生而奔走。春雷： 借指启聩振聋的革命道理。③忍看：反诘之词，意为“哪忍看”。图画：指地图。移颜色：指中国的领土被日俄帝国主义侵吞。④“肯使”句：岂能让祖国河山被日、俄帝国主义的侵略炮火化为灰烬！劫灰，劫火之灰，佛家语。这里指被战火毁坏。⑤“浊酒”句：言其忧国忧民的愁苦之深。⑥救时：挽救国家危亡的局势。仗：依靠。出群才：指杰出的人才，出类拔萃的人物。出群，犹超群。⑦乾坤：天地，此指中国危亡的局势。 译文:从万里之外的日本像腾云驾雾一样去了又回来，孤身一人穿越东海往返伴随春雷一般的汽笛声。看到地图上祖国的版图被他国侵占，令人悲愤难忍，谁能愿意锦绣江山遭受战火劫难？浊酒无法排解我忧心国事的热泪，国家的救亡图存要依靠杰出的人才带领我们抵御外敌。就算是牺牲十万将士，也要保证国家领土的完整。 背景：这首诗约作于光绪三十一年十二月，秋瑾第二次由日归国途中。当时日本和俄国在中国东北的战争刚结束，船过黄海，见日俄战图，她心有所感，适值日人索句，于是写了这首诗。此诗开头两句写自己胸怀壮志，寻找救国救民的革命真理。接着四句转入正题，就日俄战争图抒发感慨。最后两句表示诗人不惜牺牲生命，誓将用鲜血拯救祖国于水深火热之中的决心。全诗篇幅不长，却情辞激越，令人为之动容。 秋瑾（1875年11月8日－1907年7月15日），女，初名闺瑾，乳名玉姑，字璿卿[6]，号旦吾，东渡后改名瑾，字竞雄，自号“鉴湖女侠”，笔名秋千，曾用笔名白萍，祖籍浙江山阴（今浙江省绍兴市），生于福建闽县（今福建省福州市）。中国女权和女学思想的倡导者，近代民主革命志士。