诗497.神童诗(16)

（30） 庭下陈瓜果，云端望彩车; 争如郝隆子，只晒腹中书。 译文: 七夕之夜在庭院里摆上瓜果，抬头仰望云端，看看织女是否乘坐彩车来临。怎样才能像郝隆那样超凡脱俗？别人晒衣，他却将满腹诗书晒太阳。 注释: ①庭下陈瓜果：农历七月七日是七夕节。相传每年的七夕夜晚，银河两岸的牛郎星和织女星登上临时由喜鹊架成的桥在银河中相会。人们在庭院中陈列瓜果酒食祭祀牵牛、织女二星，谓之"乞巧"。②云端望彩车：相传唐代的郭子仪初从军时，曾在七夕见仙女坐彩车从天而降，郭子仪知是织女，固向她祷求长寿富贵。后郭子仪果然寿至九十，官至太尉、尚书令。③争如：怎能像。郝隆子：《世说新语》载:七夕那天，人们都晒衣物，郝隆却仰卧庭中。人们问他干什么这样，他口答说:"我在晒肚子里的书。"郝隆子:郝隆是晋代名士;子是尊称。 （31） 九日龙山饮，黄花笑逐臣; 醉看风落帽，舞爱月留人。 译文: 重阳节登上龙山饮酒，菊花笑我被贬官。醉眼蒙蒙中彷佛看见秋风吹落帽子，随风起舞，明月也舍不得放我回去！ 注释: ①这四句是唐诗人李白《九日龙山饮》诗。龙山在今湖北江陵西郊。古人习于农历九月九日重阳节登高饮酒。东晋时征西大将军桓温曾在重阳节携孟嘉等佐吏登龙山饮酒，孟嘉的帽子被风吹落而不觉，一时传为佳话。②"舞爱"句，在月下舞蹈，月光皓洁可爱，如在挽留游人。