The Dawn of December✍
十二月的第一天,早安!为姚贝娜,为那些因病逝去的人,为那些还在病痛中挣扎的人们点一首歌《only human》,来源于十年前的一部日剧《一公升眼泪》,患病的女主角是亚也。
这个世界,
本来就不合逻辑。
太多的事情,
不是倔强就可以。
所以她说,
接受现在的自己。
日记
Still Alive
20岁,你在烦恼些什么呢——
… …
健康不易,且行且珍惜。
生命如一盏油灯,要悠着点烧。
——燃烧姐Miley
✍日记
Still Alive
20岁,你在烦恼些什么呢——
“什么时候才能有个帅男友啊”,又或者,你正挽着谁的手。
但是木藤亚也,她看着眼前的人,问——“医生,我可以结婚吗?”
“当然不能了!”
医生想都没想,脱口而出。从专业的角度而言,眼前这个女孩子,连按按钮的力气都没有,怎么还想着恋爱?
为什么不能呢?她知道,她当然知道,可是还是想问问看啊,谁又会甘心呢...
10年间,亚也唯一确定的事情,就是自己的身体会越来越糟糕,最开始是走路不稳,然后渐渐不能说话,再然后......
医学上,这个叫“脊髓小脑萎缩症”。
真实生活中的木腾亚也
15岁,她还是一个普通的初三女生。
急匆匆啃完早餐,她和母亲说完再见就往外面冲,出门的时候不小心撞上了门框。身后的母亲,略过一个担忧的神情,像后来一切的伏笔。
那天,亚也在上学的路上摔了一跤,下巴竟然被磕出了血。
“擦伤不用担心。但一般情况下,人摔倒的时候会本能地伸出手去挡,不会直接磕到下巴……肌肉和神经方面,最好让专门医生检查一下比较好”,附近医院的医生这样建议。
名古屋大学的检查结果,确诊了亚也患有“脊髓小脑萎缩症”。
“这个,动手术就能好起来,对吗?”15岁的女儿被确诊了这样的病,任凭哪一个母亲都接受不了。
“.... 目前,医学还没有达到那个程度。但是别担心,那一天不会很快来,要到几年,好几年以后,我们所能做的,就是让那一天来得稍微晚一点。”
亚也正在接受检查。医生要求她闭上眼睛,分别用左右手指触摸鼻子。
亚也她,只知道自己生病了,
母亲并没有告诉她那是什么病,
只是叮嘱她每天都要记日记,
写下自己所有的不适,
这样会对治疗有帮助。
附上中日对照版歌词
only human
歌手:k所属专辑:only human
哀しみの向こう岸に(听说在那悲伤的彼岸)
微笑みがあるというよ(有着微笑的存在)
哀しみの向こう岸に(听说在那悲伤的彼岸)
微笑みがあるというよ(有着微笑的存在)
たどり着くその先には(究竟好不容易到达的前方)
何が仆らを待ってる?(有什么在等着我?)
逃げるためじゃなく(不是为了逃避)
梦追うために(而是为了追寻梦想)
旅に出たはずさ(旅行已然开始)
远い夏のあの日(在那遥远夏天的那一日)
明日さえ见えたなら(如果连明天都能看见)
ため息もないけど(那么也便不会再叹息)
流れに逆らう舟のように(如同逆水行舟一般)
今は 前へ 进め(如今正朝着前方前进)
苦しみの尽きた场所に(听说悲伤的尽头)
幸せが待つというよ(有幸福在等待)
仆はまだ探している(我依然在寻找)
季节はずれの向日葵(那四季尽开的向日葵)
こぶし握りしめ(紧紧握住双拳)
朝日を待てば(等待朝阳的升起)
赤い爪あとに(沿着红色的指痕)
泪 キラリ 落ちる(泪水闪动而下)
孤独にも惯れたなら(若是已习惯于孤独)
月明かり赖りに(就沐浴在月光中吧)
羽根なき翼で飞び立とう(挥动已无羽毛的翅膀起飞 )
もっと 前へ 进め(向着更前方前进)
雨云が切れたなら(当雨云消散)
濡れた道 かがやく(湿润的道路闪出光辉)
闇だけが教えてくれる(在黑暗的指引下)
强い 强い 光 (向着强烈的 强烈的光芒)
强く 前へ 进め...(坚强地往前走)