有时候,出租车会采取不打表拉客的方式,此时你可以说
I prefer to go by the meter. 我更愿意按照计价器计费
A: I will take you there for 30 dollars. How's that?
30美元我拉你去那儿,怎么样?
B: I prefer to go by the meter. I'll pay what the meter says.
我更愿意按照计价器计费。我会按计价器付费的。
在国外,一般都有给司机小费的习惯,如果想把车费剩下的零钱当小费给司机时,你可以说: Keep the change.
A: Keep the change. 不用找钱了
B: Thanks so much. 太感谢了
此时你还可以说
Keep the rest. 不用找了
The rest is for you. 剩下的是你的
The change is yours. 零钱是你的