你每天早上是从左边下床还是从右边下床呢?也许你会说为什么要问这么无聊的问题?你也许没有注意到,不论你从左边下床还是右边下床,每个人总是固定从一边下床的,不会今天从左边下,明天从右边下
当然这无非是个人习惯问题,的确是无关紧要的,但外国人却在这个问题上大做文章。他们认为,一个人如果不按自己的习惯,换一边下床,即“get out of bed from the wrong side", 便会导致心情不好 (in bad mood), 容易发脾气 (easy to lose one&`&s temper)
例句: Don&`&t talk with him. He must have got out of bed from the wrong side and is in a very bad mood.
你别和他说话。他今天心情不好,情绪非常糟糕