Pease porridge hot,
Pease porridge cold,
Pease porridge in the pot,
Nine days old.
Some like it hot,
Some like it cold,
Some like it in the pot,
Nine days old .
热的豌豆粥
凉的豌豆粥
罐子里放了九天的豌豆粥
有人喜欢喝热的
有人喜欢喝凉的
有人喜欢喝放了九天的
童谣背景:在16-17世纪的英国,一些穷困的家庭里只有一口用来做饭的锅/罐子pot。一家人的一日三餐都要用这一口锅解决,大家会去搜寻一切可以吃的东西放进罐子里,比如豌豆、谷物、蔬菜,运气好的话也可能有一点培根,然后把罐子加上水,放在火上煮粥。煮出来的粥也不会一顿就吃完,而会留一些到下一顿或者第二天,往已经冷掉的粥里面放入新的食物,一起炖煮,所以这一锅粥真的会被吃很多天才能吃完。