【法】雨果《希腊孩子》

《希腊孩子》是《东方集》里的一首诗，通过一个孩子的遭遇，揭露了土耳其人对希腊的侵略和给希腊人民带来的深重苦难。诗中的蓝眼睛的孩子本该有无忧无虑的童年，可是战争的恐怖和灾难却使他流离失所，骨肉分离。诗歌揭示了人类之间的征伐对美丽大自然和人类家园的摧残，战争对希腊乔岛家园的破坏令人发指，同时通过希腊孩子形象，表现了战争对儿童心灵的扭曲，并对希腊人不屈不屈不挠的精神给予了肯定和赞赏。　　　　　 土耳其人来过了：到处是碎砾、悲凉! 原来榆树成荫的乔岛，这美酒之土， 曾在绿波中照见。 它那些山、水、宫室和许多少女摇曳， 她们有时傍晚后来一齐唱歌跳舞， 现在是荒土一片。 到处是寂静无人：可是不，焦土之中 还有一个孩子，蓝眼的希腊儿童， 低着头羞惭满脸。 他托身的、背靠的是一棵白色山楂树， 这山楂与他一样，也只是一朵孤独立花， 在这大难中幸免。 “啊，可怜的孩子呵，赤脚下乱石嶙峋! 哎!你那双蓝得象碧海青天的眼睛 要怎样才能不流泪? “怎样才能让你那模糊双眼的蔚蓝， 发出一阵欢喜、娱乐的闪电之光， 把金色的头儿扬起? “你要什么呢，漂亮的孩子?你那一头 从没剪过的头发在美的额上蓬松， 象些哭丧的柳枝。 要给你什么才肯把它们掠得齐整， 让它们卷卷曲曲、快乐地一直垂下 到你那白的肩膀? “怎样才能驱散呢，你那些惨雾苦云? 伊朗井边百合花蓝得象你的瞳仁， 你可要这花朵? 还有那杜巴树呵，是那么广大无垠! 快马要逃离树影也得跑上一千年， 你可要它的果实? “森林里有种鸟儿又美丽又会歌唱， 比钹声还要响亮，比笛声还要清丽， 你要有它才愿笑? 说吧，你要什么呢?奇鸟呢?美实?鲜花? ——朋友，那希腊孩子，蓝眼孩子回答， “我要子弹和枪。”