【法】波德莱尔《应和》

波德莱尔（1821－1867），法国十九世纪最著名的现代派诗人，象征派诗歌先驱，代表作有《恶之花》。波德莱尔在欧美诗坛具有重要地位，其作品《恶之花》是十九世纪最具影响力的诗集之一。诗集出版后不久，因诗人“有碍公共道德及风化”等罪名受到轻罪法庭的判罚。他的诗作《应和》是《恶之花》里非常重要的一首诗，以形象的诗句表现了波德莱尔的美学思想：无论自然在有形与无形之间,人与自然的关系都充满了丰富的关联。“应和论”具有长久的历史渊源，波德莱尔对这一古老理论进行全面梳理和全新阐释,并在自己的创作中对其加以自觉运用,使其焕发出现代生命力。 自然是一庙堂，那里活的柱石 不时地传出模糊隐约的语音…… 人穿过象征的林从那里经行， 树林望着他，投以熟稔的凝望。 正如悠长的回声遥遥地合并， 归入一个幽黑而渊深的和协—— 广大有如光明，浩漫有如黑夜—— 香味，颜色和声音都互相呼应。 有的香味新鲜如儿童的肌肤， 柔和有如洞箫，翠绿有如草场， ——别的香味呢，腐烂，轩昂而丰富， 具有着无极限的品物底扩张， 如琥珀香、麝香，安息香，篆烟香， 那样歌唱性灵和官感的欢狂。