莱蒙托夫(1814-1841)是继普希金之后俄国又一位伟大的诗人,被别林斯基誉为“民族诗人”。他的主要作品有长篇小说《当代英雄》、抒情诗《鲍罗金诺》、《祖国》等。《帆》这首诗用象征的手法和拟人化的描摹,表达了诗人对自由的渴望和不懈追求的志向。帆就是诗人的化身,是诗人那孤独、反叛的灵魂的象征。
在大海的蒙蒙青雾中
一叶孤帆闪着白光……
它在远方寻求什么?
它把什么遗弃在故乡?
风声急急,浪花涌起,
桅杆弯着腰声声喘息……
啊,——它既不是寻求幸福,
也不是在把幸福逃避!
帆下,水流比蓝天清亮,
帆上,一线金色的阳光……
而叛逆的帆呼唤着风暴,
仿佛唯有风暴中才有安详!