致放射化学
我如果爱你——
绝不像有机玻璃,
在你的放射路径上阻碍你;
我如果爱你——
绝不做一个化学反应,
仅仅着眼于核外电子的迁移;
甚至加速器,
甚至核反应堆。
不,这些都还不够!
我必须是居里夫人手里的笔,
作为知识的承载者和你站在一起。
笔迹,记录原子的轨迹;
白纸,描绘电子和质子邂逅的美丽。
每一次下笔,
我们都互相致意,
用我们的语言,
为后来者写下放射化学的魅力。
你有你的级联衰变,
有暂时平衡,长期平衡,也有不成平衡;
像母代与子代的亲密关系,
又像α和β衰变的堆积。
我们探索铀、锕、钍、镎;
我们共同记录砹、氡、钫、镭。
仿佛永远分离,
却又永远描写你放射的威力。
这才是伟大的放射化学,
热爱就在这里:
爱——
不仅爱你探索之路的跋涉,
也爱你元素神奇的奥秘,
未知的领域。