介绍:
序曲
Piping down the valleys wild,
Piping songs of pleasant glee,
On a cloud I saw a child,
And he laughing said to me:
"Pipe a song about a Lamb!"
So I piped with merry cheer.
"Piper, pipe that song again;"
So I piped: he wept to hear.
"Drop thy pipe, thy happy pipe;
Sing thy songs of happy cheer!"
So I sang the same again,
While he wept with joy to hear.
"Piper, sit thee down and write
In a book, that all may read."
So he vanish'd from my sight;
And I pluck'd a hollow reed,
And I made a rural pen,
And I stain'd the water clear,
And I wrote my happy songs
Every child may joy to hear.
译者黎衡
吹奏着，从荒谷向下徜徉
吹奏着愉快欢欣的歌
我看到一个孩子在云上。
他笑着说话，朝向我。
吹奏一支歌，关于神的羔羊：
而我吹奏，以欢乐悦耳的笛音，
吹奏的人，再次把那首歌吹响——
而我吹奏，他哭泣着倾听。
丢下你的风笛，你幸福的风笛
唱你幸福喜悦的歌
而我再次把它唱起
他哭泣着倾听，伴着喜乐
吹奏的人，你坐下来书写
写一本人们都会读的书——
而他从我眼前消失，没有告别
一颗空心的芦苇被我拔出。
然后我做成一支乡村的笔，
我在水中把它清洗干净，
我写下幸福的歌曲，
每个孩子会喜乐地倾听
－－－－－－－
大家还在听
