那多英语晚读20190109-2018十大网络热词（5）确认过眼神 —Soul gaze

确认过眼神 Soul gaze 下文中 UK 代表英式音标 US 代表美式音标 soul noun 名词：灵魂 UK /səʊl/ US /soʊl/ gaze 名词、动词：凝视、注视 UK /ɡeɪz/ US /ɡez/ 源自歌手林俊杰作品《醉赤壁》里的一句歌词：“确认过眼神，我遇上对的人”。 Originated from Singaporean Mandopop singer-songwriter JJ Lin&`&s song "Drunken Red Cliff," the line literally means “gazing into someone&`&s eyes." Originated：originate（起源、创作）的过去式 UK /əˈrɪdʒ.ən.eɪtɪd/ US /əˈrɪdʒ.ən.eɪtɪd/ Singaporean adjective 形容词：新加坡的 noun 名词：新加坡人 UK /ˌsɪŋ.əˈpɔː.ri.ən/ US /ˌsɪŋ.əˈpɔːr.i.ən/ 新加坡人英语很好，但是很多新加坡人发音很差，这里不赘述，语音里详聊。 Mandopop 华语流行音乐 Mandarin（普通话）+ pop(流行音乐) Cantonese 粤语 UK /kæn.təˈniːz/ US /kæn.təˈniːz/ singer-songwriter 创作型歌手 Drunken 醉的 UK /ˈdrʌŋ.kən/ US /ˈdrʌŋ.kən/ literally 照字面地；逐字地；不夸张地；正确地；简直 UK /ˈlɪt.ər.əl.i/ US /ˈlɪt̬.ɚ.əl.i/ gazing引申 新概念3 Lesson 6 Smash and Grab After gazing at the display for several minutes, Mr Taylor went back into his shop. = After he had gazed at the display for several minutes, Mr Taylor went back into his shop. 网上还有一种流传的说法是，该词语作为网络用语开始流行是在2018年的除夕。某网友发布了一张内容为“确认过眼神，你是广东人”的图片，借以吐槽广东人的过年红包面额很小，引发网友对各地红包数额的讨论，从而使该语爆红网络。 其实，说到“眼神”，在英文中，很少像中文里那样提到“眼神”这个概念，一般直接用“眼睛”来表达。 比方说：eye contact (眼神交流)。实际上中国人不太爱进行眼神交流，然而在西方，如果你跟别人沟通的时候不做眼神交流，别人会觉得你不够自信，或者不够真诚。尤其是对大家特别重要的求职面试，这个环节中，没有什么比眼神更能证明你的自信了。 举一个我在加拿大遇到的真实例子，这里不赘述，语音里面详说。这个就是眼神交流的重要性。 再比如“忧郁的眼神”可以说melancholy/sad eyes；又或者 give sb the evil eye指的是狠狠瞪视人家。 melancholy adjective 形容词 UK /ˈmel.əŋ.kɒ.li/ US /ˈmel.əŋ.kɑː.li/ 英语释义：sad: melancholy autumn days a melancholy piece of music autumn？ or fall？ 所以，结论并不是像很多网页上说的，“美国人用fall，英国人用autumn”，只能说，两国人更偏向使用哪个单词。 说到“忧郁的眼神”，我第一个想到的，就是周星驰星哥，在《国产凌凌漆》中的那个镜头。 这部电影，因为涉嫌涉及了一些敏感话题，所以是一部禁片，而且是星哥的唯一一部禁片，但是在内涵上，我认为，是超越了他其他所有的电影。 主播： Leo那多 加拿大华人，地道英伦腔，磁性男神音。