那多英语｜每日俚语(16)“忍无可忍”英语怎么说？

At the end of (one' s) rope 忍无可忍 英/æt//ði://end//ɒv//wʌns//rəʊp/ 美 /æt//ði//ɛnd//ɑv//wʌns//rop/ 背景文化 这个用语来自一个老式的说法：at the end of (one' s) tether['teðə]。tether是用来绑东西的绳子，例如拴绳或锁链。尽管原意和控制某人的行为有关，但现在则是用来表达对某件事的无力感，让人想要大喊“我受够了”。at the end of (one' s) tether 这个说法首见于17世纪的文献之中。 例句 I' m at the end of my rope with this job. 我受够这个工作了！ 英式发音 /ɪm//æt//ði://end//ɒv//maɪ//rəʊp//wɪð//ðɪs//dʒɔb/ 美式发音 /ɪm//æt//ði//ɛnd//ɑv//maɪ//rop//wɪð//ðɪs//dʒɑb/ 发音技巧 I' m（连读） at（弱读、失爆） the（连读j） end（连读） of（弱读） my rope（失爆） with（连读） this job.