介绍:
(The) cat’ s out of the bag/ Let the cat out of the bag
走漏风声
英式发音：/ðə//kæts//aut//ɒv//ðə//bæg/
/let//ðə//kæt//aut//ɒv//ðə//bæg/
美式发音： /ðə//kæts//aʊt//ɑv//ðə//bæg/
/lɛt//ðə//kæt//aʊt//ɑv//ðə//bæg/
背景文化
这个用法得出处非常有趣，时间可推至几百年前。当时的人常常会去市场检视、购买动物。商家会把动物放进袋子里，买家再把袋子扛回家。但有奸商会把猫放在袋子里，而非客人真正想买得动物（比如猪），欺骗客人。如果猫从袋子里逃出来，诡计就曝光了。这个用法通常会和let合用，而有Who let the cat out of the bag. (不要泄露秘密)这两种说法。
例句
Someone told Jaber the secret. The cat’ s out of the bag now.
有人把秘密告诉马克了，现在消息走漏了。
英式发音：
/ˈsʌmwʌn//təʊld//dʒæb//ðə//ˈsiːkrɪt/
/ðə//kæt//aut//ɒv//ðə//bæg//nau/
美式发音：
/ˈsʌmˏwʌn//told//dʒæb//ðə//ˈsikrɪt/
/ðə//kæt//aʊt//ɑv//ðə//bæg//naʊ/
发音技巧
Someone told（失爆） Jaber the secret. The cat’ s（连读） out（连读） of（弱读） the bag（失爆） now.
