介绍:
羔羊
【原文】
羔羊之皮,素丝五纶。退食自公,委蛇委蛇!
羔羊之革,素丝五織。委蛇委蛇,自公退食!
羔羊之缝,素丝五总。委蛇委蛇,退食自公!
【注释】
①皮(pó)、革(qì)、缝:毛皮或皮袄。②素丝:白蚕丝。鮀(tuó):量词,丝数。③退食自公、自公退食(si):从公府回家中进餐。④委蛇(yí):透迤。洋洋自得貌。⑤絨(yū):丝数。⑥总:丝数。
【译文】
羔羊皮袄蓬松松,白色丝带作纽扣。
退出公府吃饭去。摇摇摆摆好自得。
羔羊皮袄毛绒绒,白色丝带作纽扣。
洋洋自得出公府,回到家里去吃饭。
羔羊皮袄热烘烘,白色丝带作纽扣。
洋洋自得出公府,回到家里吃饭去。
大家还在听
