浪读会丨契诃夫《谜样的天性》与18步朗读指南

【嘉宾】罗罗（后浪剧场表演课学员，剧场新人，意识研究爱好者）【主播】小树【剪辑】大卫【封面】咩咩【文案】小树【上传】ACE [图片]借用本期朗读者罗罗的话，这是一趟“美妙的旅程”，而在第一时间聆听本期节目时，我也收获了同样的美妙，就觉得这个声音可以带你立刻脱离日常，进入一种关于美好与奇妙的遐想，不管你此刻正在焦虑，还是无聊。 这种神奇的功效，大概要归功于朗读者的用心。 罗罗在节目最后提及，这次朗读的工作方法主要来自于邵斯凡老师关于《三姐妹》的导表演工作坊，而为了准备这期节目，罗罗也做了大量的准备，包括对比不同译文，以及最终选择自己翻译。而更多的用心，大家在她朗读后的18步朗读指南里可以略窥一斑。 这可能也是这次策划朗读会的意义之一，即让表演课上的同学们举一反三地把各种表演课上所学，应用到具体的朗读（声音表演）中，完成一次小小创作实践，同时也让听者在聆听中收获朗读者有心或无意传达的信息。 最后，特别说明一下，罗罗不但重新翻译了正文，也重新翻译了作品名，把读者常见的“谜样的性格”改为了“谜样的天性”，罗罗的理由是：英文为nature，我觉得除了性格character，还有“本质的”的意思。