介绍:
悬崖上的孩子
爱德华·托马斯（英） 周伟驰 译
妈妈，石块中间的这朵小黄花
根尝起来像奎宁。
今天崖上的事儿有点怪。太阳照得这么亮，
蝗虫的缝纫机响得
这么带劲。有一只跳到了我手上，妈妈，你看；
我躺得这么安静。有一只在你的书上。
不过我还有更怪的事儿要讲。请你
把书留给蝗虫吧，亲爱的妈妈，——
就像缤纷集市上的一位绿骑士——
现在听好了。你能听到我在远处
听到的吗？那儿的泡沫时不时地曲着
又伸出一只白手臂，像女孩儿家的。
鱼儿和海鸥不会响铃。在这儿
和德温之间，不会有鱼儿、海鸥响铃的
小教堂或大教堂，——听！——
在海下面、在天上面的某个地方传来声音。
“是铃铛，我儿，在海湾外
在救生圈上。今天听起来真是甜。”
我没听过比这更甜的，妈妈，没有，全威尔士都没有。
我真愿躺在泡沫底下，
死了，却能听到铃声，
我晓得你会常常来
坐一会儿，高高兴兴地听。
如果能这样，我会很高兴。
大家还在听
