摊破浣溪沙 南唐 · 李璟 手卷真珠上玉钩

摊破浣溪沙 南唐 · 李璟 手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。 风里落花谁是主，思悠悠。 青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。 回首绿波三楚暮，接天流。 译文 逐句全文 手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。 轻轻地卷起珍珠门帘，挂在玉钩上。看着门外的春景，心中不免生出一股怨气，笼罩了整所高楼。柔弱的花儿随风飘零，眼前暮春的景色让我思绪缥缈，闲愁点点。 青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮，接天流。 青鸟带不回远方我怀念之人的丁点音信，雨中绽放的丁香花开出团团的愁怨。那绿色水波，浩浩荡荡从三峡奔腾而下，远远望去，碧涛与苍茫的暮色连成一片，长空万里，水天一色。 注释 1 真珠：以珍珠编织之帘。或为帘之美称。 2 玉钩：玉制的挂钩。 3 依前：依然，依旧。 4 春恨：犹春愁，春怨。 5 锁：这里形容春恨笼罩。 6 悠悠：形容忧思不尽。 7 青鸟：传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。 8 云外：指遥远的地方。 9 丁香：丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。 10 三楚：指南楚、东楚、西楚。