柳梢青·何事沉吟 【清】彭孙遹

柳梢青·何事沉吟 【清】彭孙遹 何事沉吟？小窗斜日，立遍春阴。 翠袖天寒，青衫人老，一样伤心。 十年旧事重寻，回首处，山高水深。 两点眉峰，半分腰带，憔悴而今。 译文 为什么这样沉思不语？对着小窗外的斜阳，立在背阴之处。在春寒时节，想起这位翠袖美人，忽然意识到自己也是垂垂老矣，与她一样有着伤心的往事。 重新检点十年前我们相处的点点滴滴，回首之间，处处是壁立的高山和渊深的涧水。她两点眉峰紧蹙，我也是腰带宽了半分，如今都是一副憔悴的模样。 作者简介 彭孙遹（1631—1700），清初官员、诗人、词人，与王士祯齐名，时号“彭王”。字骏孙，号羡门，又号金粟山人，浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟，顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一，授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士，为《明史》总裁。 格律对照 何事沉吟？小窗斜日，立遍春阴。 中仄平平。中平中仄，中仄平平。 翠袖天寒，青衫人老，一样伤心。 中仄平平，中平中仄，中仄平平。 十年旧事重寻，回首处，山高水深。 中平中仄平平。仄仄仄、平平仄平。 两点眉峰，半分腰带，憔悴而今。 中仄平平，中平中仄，中仄平平。