介绍:
王安石《北陂杏花》
一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。
纵被东风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。
【译文及注释】
译文
围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，胜过那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。
【注释】
(1) 陂（bēi）：池塘。北陂：北边的池塘。它在作者晚居“半山园”的北边。此诗当为作者晚年闲居钟山“半山园”时所写。
(2)绕：环绕、围绕。花身：杏花树。
(3)花影：指杏树上的杏花与其在陂水中的倒影。妖娆：艳丽多姿。
(4)纵：即使。吹作雪：白色杏花凋谢时被风吹刮，如雪一样飘落。
(5)绝胜：远远胜过。南陌：作者晚居“半山园”南边的小道。
大家还在听
