临江仙·离果州作 【南宋】陆游

临江仙·离果州作 【南宋】陆游 鸠雨催成新绿，燕泥收尽残红。 春光还与美人同。 论心空眷眷，分袂却匆匆。 只道真情易写，那知怨句难工。 水流云散各西东。 半廊花院月，一帽柳桥风。 注释 1、临江仙：唐教坊曲，后用作词牌，为双调小令。 2、鸠（jiū）雨：相传鹁鸠鸟每逢阴天就会将配偶赶走，等到天睛就又将其呼唤回来。因此民间有俗语说道：“天将雨，鸠逐妇。” 3、眷（juàn）眷：依恋不舍的样子。 4、分袂（mèi）：离别，分手。 5、只道：相当于“只知”。 6、那知：即“哪知”，哪里晓得。 7、工：细致，精巧。 8、半廊（láng）：一半回廊。 9、柳桥风：指旅途中的和风。 译文 在鹁鸠乌的啼叫声中，雨水降落，草木都变得一片翠绿；雨后，燕子开始忙碌起来，将满地的落英残红和着泥土都衔来做巢。春光和美人都是一样的，在相聚时，双方都是无比的眷恋，可是到分手的时候就变得依依不舍了。惜别时不禁追叹，正是在这匆匆分别的时刻才感觉前些时日的无限依恋如梦幻一样，一切成空。 只知道真情是容易表达的，却不晓得分别的离情别绪，无限愁怨，难以真切地表达。水流而去，云散过后，他们也将分别而各自东西了。离别时，明月照着半个花院，旅途中和风轻轻吹着，像是在诉说着无边的愁绪 创作背景 南宋乾道八年（公元1772年），陆游在四十八岁被撤去夔州通判的职务，到四川宣抚使王炎幕下任干办公事兼捡法官。他从夔州赴宣抚使司所在地兴元（今陕西省汉中市），二月途经果州（今四川省南充市）时写下了此首词。 赏析 该词描绘了果州春日艳丽的景色，情景相配，疏密相间，明快而不淡薄，轻松而见精美，同时也抒发了词人的惜春之情，与友人的离别之愁。 作者简介 陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。 格律对照 鸠雨催成新绿，燕泥收尽残红。 中仄平平中仄，中平中仄平平。 春光还与美人同。论心空眷眷，分袂却匆匆。 中平平仄仄平平。中平平仄仄，中仄仄平平。 只道真情易写，那知怨句难工。 中仄中平平仄，中平中仄平平。 水流云散各西东。半廊花院月，一帽柳桥风。 中平平仄仄平平。中平平仄仄，中仄仄平平。