卷珠帘·记得来时春未暮
【北宋】魏夫人
记得来时春未暮,
执手攀花,袖染花梢露。
暗卜春心共花语,争寻双朵争先去。
多情因甚相辜负,
轻拆轻离,欲向谁分诉。
泪湿海棠花枝处,东君空把奴分付。
图片
译文
记得你来的时候还没到春末,你我执手攀花,花枝上的露水沾湿了衣袖。暗香初恋时光,盼望海棠能给以启示,争先去寻并蒂双花以证爱情能美满久长。
你为何要辜负我的一片情意,轻易毁约,令人一腔幽恨,欲诉无门。再次来到曾经的花树下,只能暗暗垂泪。春之神啊!你为何把我交付给这样无情之人。
作者简介
魏夫人,生卒年不详。北宋女词人,名玩,字玉汝,襄阳(今湖北襄樊)人。出身世家,是诗论家魏泰之姊,北宋丞相曾布之妻。自幼博览群书,成年后极力提倡并恪守封建伦理道德,多次受朝廷褒奖,封鲁国夫人。著作颇多,以诗词见长。著有《魏夫人集》。朱熹把她与李清照并提。
格律对照
记得来时春未暮,执手攀花,袖染花梢露。
中仄中平平仄仄。中仄平平,中仄平平仄。
暗卜春心共花语,争寻双朵争先去。
中仄中平平仄仄。中平中仄平平仄。
多情因甚相辜负,轻拆轻离,欲向谁分诉。
中仄中平平仄仄。中仄平平,中仄平平仄。
泪湿海棠花枝处,东君空把奴分付。
中仄中平平仄仄。中平中仄平平仄。