中式英文“add oil”(加油)进牛津词典!但能火起来吗?!

中式英文“add oil”(加油)进牛津词典!但能火起来吗?!

2018-10-22    08'20''

主播: Albert英语研习社

2027 13

介绍:
Inkstone: Just about any Chinese-English bilingual speaker can tell you that there isn’t a single English expression that perfectly captures the meaning of “add oil,” which shifts in different contexts. Say the phrase to co-workers, and it means “keep up the hard work.” Say it to a sick friend, and it means “get well soon.” It’s a verbal pat on the back that can be used in all sorts of occasions. 主播:周邦琴Albert ●没有名牌大学背景,没有英语专业背景 ●没有国外留学经历,没有英语生活环境 ●22岁成为500强公司英文讲师,录音素材全球员工使用 ●自学成为同声传译,25岁为瑞士总统翻译