第二課 語法
粵語: A+形容詞+過+B vs 普通話:A+比+B+形容詞
佢瘦過我。 vs 他比我瘦。
佢而家瘦過以前。 vs 他現在比以前瘦。
日本啲嘢貴過香港。 vs 日本的東西比香港的貴。
2.“一啲”的用法
(1)作數量詞
食咗(一)啲嘢 吃了一點東西
識咗(一)啲人 認識了一些人
(2)作補語
呢排我哋忙(一)啲。 最近我們稍微忙了一點。
唔該你快(一)啲啦。 請你快點兒。
俚語
1 發燒友 faat3 siu1 jau2 狂熱者
2 食自己 sik6 zi6 gei2 靠自己的本事謀生。
3 講口齒 gong2 hau2 ci2 講信用
4 無頭烏蠅 mou4 tau4 wu1 jing1 做事沒計畫,瞎忙活。