【语法】 1.“畀”的用法
(1)作動詞 佢唔肯畀電話號碼我。 點解畀佢,唔畀我呀?
(2)作介詞 王先生打咗個電話畀我。 李小姐寫低個地址畀我。
2.“一係” 一係……一係……. = 要麼……..要麼…….
(1)一係你去,一係我去。
(2)你去啦,一係我去嘞。
3.“低”的用法
(1)寫低 se2 dai1
(2)記低 gei3 dai1
(3)留低 lau4 dai1
(4)錄低 luk6 dai1
(5)講低 gong2 dai1
【俚语】 粵語 讀音 含義
1 講得口響 gong2 dak1 hau2 hoeng2 講得好聽,說得容易。
2 鬼畫乎 gwai2 waak6 fu4 字寫得潦草難看。
3 撞板 zong6 baan2 碰壁、失敗、碰釘子。
4 你就想 nei5 zou6 seong2你休想。