【语法】
1.“上”與“落”:跟普通話對應的“上”與“下”並不完全一致
(1)一致的情況:
上班/落班 上樓/落樓 上車/落車
(2)不一致的情況
上去山頂 = 上山頂去 落返嚟灣仔= 回到灣仔去
上去廣州 = 上廣州去 落返嚟香港= 回到香港來
2.“先至”的用法 先至 = 才
(1)噉先至好。
這才好呢。
(2)你打咗電話先至好去搵佢呀。
你打了電話才好去找他。
(3)你搵唔到王先生先至好搵李小姐呀。
你找不到王先生才好去找李小姐
【俚语】
粵語 讀音 含義
1 核突到死 wat6 dat6 dou3 sei2 噁心死人了
2 戇居 ngong3 geoi1 傻乎乎的
3 孤寒鬼 gu1 hon4 gwai2 小氣鬼
4 隻抽 zek3 cau1 一對一決勝負,PK。