【语法】
1. “好抵”的用法 相當於“好值得……”,是一種省略結構。
(1) 好抵食。
(2) 好抵去。
(3) 好抵玩。
2. “……至得”的用法 相當於 “……才行”
(1) 呢件事要搵佢至得。
(2) 呢件事要等佢返嚟至得。
(3) 呢件事要打電話問佢至得。
3. “都”的用法
(1)等於普通話裡的“也”
佢都識李小姐。 / 我都好忙。 / 搵第二個都得。 (2)等於普通話裡的“都”
佢哋都返嚟嘞。 / 佢哋都肥咗啲。 / 佢哋都住喺灣仔。
【俚语】
粵語 讀音 含義
1 抵到爛 dai2 dou3 laan6 很划算
2 仔大仔世界 zai2 daai6 zai2 sai3 gaai3 兒孫自有兒孫福
3 數還數,路還路 sou3 waan4 sou3, lou6 waan4 lou6 相互的帳目要分明
4 你死你事 nei5 sei2 nei5 si6 不管他人死活