【语法】
1. “……到乜咁”的用法
相當於普通話“……得很”、“要命/厲害”
(1) 忙到乜咁=好忙
(2) 瘦到乜咁=好瘦
(3) 熱到乜咁=好熱
2. “都係……好啲”的用法 相當於 “還是……的好”
(1) 都係你去好啲。 還是你去好。
(2) 都係朝頭早去好啲。 還是早上去好。
(3) 都係轆咭好啲。 還是用信用卡付款好 。 3. “噃”的用法
句末語氣詞,表示提醒或強調。
(1)唔係噃。 才不是呢。
(2)三十文噃。 得三十塊錢呢。
(3)聽日唔得閑噃。 明天沒空呀。
【俚语】
粵語 讀音 含義
1 兩頭蛇 loeng5 tau4 se4 兩頭討好
2 拉埋落水 laai1 maai4 lok6 seoi2 拉攏別人做壞事,連累別人。
3 行衰運 haang4 seoi1 wan6倒楣
4 濕濕碎 sap1 sap1 seoi3 小意思,小菜一碟。