提高班第一課中英夾雜 重點詞彙

第一课 中英夹杂 PART ONE重点词汇 1.book位 Wai2 订位子 Ni1 gaan1 caan1 teng1 zhan1 hai6 hou2 ceot1 meng2 gaa3，ngo5 hou2 naan4 sin1 （book）dou2 wai2 gaa3 zaa3. 呢间餐厅真系好出名噶，我好难先book到位噶咋。 2.冇feel Mou2 没感觉 Paak3 to1 paak3 zo2 gam3 do1 nin1，ngo5 gok3 dek1 ngo5 deoi3 keoi yi2 ging1 mou2 saai3（feel）. 拍拖拍咗咁多年，我觉得我对佢已经冇晒feel。 3.cut线 Sin3 挂电话 Nei2 m4 hou2（cut）sin3 zyu4 aa3，ngo2 heoi3 hoi1 go3 mun4 sin1. 你唔好cut线住阿，我去开个门先。 4.work唔work？ M4 可行吗？ Ngo5 dei4 ni1 go3 fong1 ngong（work）m4（work）gaa？ 我地呢个方案work唔work噶？ 5.call我 Ngo5 打给我 Nei2 dou3 zo2 nguk1 kei2 yat1 ding4 yiu3（call）ngo5 bou3 ping4 ngong1 . 你到咗屋企一定要call我报平安。 6.好hea Hou2 Hea是多涵义词，而此处大致意思是指：很无所事事 Zo4 me1 nei5 yat4 yat4 fan3 dou3 wong4 ziu1 baak3 ngaan3,ni1 paai4 hou2(hea)wo3 ni5. 做咩你日日训到黄朝八晏，呢排好hea渦你。 7.send比我 Bei2ngo5 发给我 Leoi2 hang4 ying2 ge3 soeng2 gei3 dak1 yiu3(send)bei2 ngo5 aa3! 旅行影既相记得要send比我啊！ 8. Keep住 Zyu6 保管一下/保持住/ Nei2(keep)zyu4 ni1 go3 kaak3 yan4 ge3 zi1 liu2,yi2 hao4 ko2 nan1 hui2 yung4 dak1 zoek4. 你keep住呢个客人既资料，以后可能会用得着。 9.要OT Jiu3 要加班 Gam1 maan1 yau4 yiu3 (OT),don3 ngo5 gei1 haai4 yan4 me1.今晚又要OT，当我机 械人咩。 10.落order Lok6 下订单 (Sorry)aa3,nei5 yi2 jing1 lok6 zo2 (order)laa,m4 ko2 yi3 zoi3 gaa1 daan1. Sorry吖，你已经落咗order啦，唔可以再加单。 11.搭lift（䢂） Daap3lip1 搭升降机 Ngo5 m4 soeng2 haang4 lau4 tai1 aa3,bat1 yu4 dou1 hai6 daap3 lip1 laa1. 我唔想行楼梯啊，不如都系搭䢂(lift)啦。 要求：词汇例句读一遍，并挑两个词汇分别自行造句，口语化。