第五課 情境對話之道別 重點詞彙

第五課 情景對話之道別 PART ONE 重點詞彙 1.七國咁亂 Cat1 gwok3 gam3 lyun6 亂七八糟 Dit1 siu2 pang4 yau5 gaao2 dou3 go3 nguk1 kei2 cat1 gwok3 gam3 lyun6. d小朋友搞到個屋企七國咁亂。 2. 嘈喧巴閉 Cou4 hyun1 baa1 bai3 鬧哄哄 Ceot1 min6 zou6 mat1 cou4 hyun1 baa1 bai3,hai6 mai6 yau5 yan4 ngaai3 gaao1. 出面做乜嘈喧巴閉，系咪有人嗌交。 3.疊埋心水 Dip6 maai4 sam1 seoi2 一心一意、決定 Zai2 neoi2 ge3 ye2 m4 sai2 taai3 daam1 sam1,dou1 hai6 dip6 maai4 sin4 seoi2 dang2 teoi3 yau1 laa1. 仔女既野唔洗太擔心，都系疊埋心水等退休啦。 4.啲起心肝 Dik1 hei2 sam1 gung1 下定決心 Ngo5 yiu3 dik1 hei2 sam1 gung1 gaam2 fei4 aa3! 我要啲起心肝減肥啊！ 5.黑口黑面 Haak1 kau2 haak1 min6 板起臉，不開心的樣子 Nei5 zou6 me1 gam1 yat6 haak1 kau2 haak1 min6 zek1，hai6 mai6 yau5 yan4 gik1 lau1 nei5. 你做咩今日黑口黑面啫，系咪有人激嬲你。 6.雞啄唔斷 Gai1 doeng1 m4 tyun2 說話沒完沒了 Maa4 maa4 mui2 ci3 tung4 can1 ngo5 gong2 ye2 dou1 gai1 doeng1 m4 tyun2 gam2. 嫲嫲每次同親我講野都雞啄唔斷咁。 7.好聲好氣 Hou2 seng1 hou2 hei3 心平氣和的說話 Nei5 ho2 m4 ho2 yi3 hou2 seng1 hou2 hei3 gam2 tung4 ngo5 gong2 ye2 gaa3 zek1. 你可唔可以好聲好氣咁同我講野噶啫！ 8.知慳識儉 Zi1 haan1 sik1 gim6 曉得精打細算 Ni1 go3 hou2 leoi2 zai2 lei4 gaa3,m4 daan1 zi2 yin4 loeng4 suk6 dak1,zung6 zi1 haan1 sik1 gim6. 呢個好女仔黎噶，唔單止賢良淑德，仲知慳識儉。 9.翹埋雙腳 Hiu2 maai4 soeng1 goek3 翹起二郎腿 Qeoi2 zan1 hai6 hou2 laan2 lo1,yat6 yat6 hiu2 maai4 soeng1 goek3 dang2 sik6 faan6. 佢真系好懶咯，日日翹埋雙腳等食飯。 10.攬身攬勢 Laam2 san1 laam2 sai3 摟摟抱抱 M4 hou2 hai2 gung1 zung3 coeng4 hap6 laam2 san1 laam2 sai3 aa3! 唔好系公眾場合攬身攬勢啊！ 要求：詞彙例句讀一遍，並挑兩個詞彙分別自行造句，口語化。