第六課 象形俚語 詞彙

第六课 象形俚语 PART ONE词汇——说话似影片，声情并茂有画面 1.好眉好貌生沙虱 Hou5 mei4 hou5 maau6 saang1 saa1 sat1 形容一个人金玉其外败絮其中 Ping4 si4 gin3 qeoi2 si1 si1 man4 man4 gam2,ging2 yin4 yat1 goek3 daap6 loeng2 syun4,zan1 hai6 hou5 mei4 hou5 maau6 saang1 saa1 sat1. 平时见佢斯斯文文咁，竟然一脚搭两船，真系好眉好貌生沙虱。 2.咿咿喐喐 Yi1 yi1 yuk1 yuk1 不停动来动去，坐不住的样子 Nei5 zou6 me1 zo2 dou3 yi1 yi1 yuk1 yuk1 gam2,zoeng1 dang3 zo2 dak1 m4 syu1 fuk4? 你做咩坐到咿咿喐喐咁，张凳坐得唔舒服？ 3.思思缩缩 Si1 si1 suk1 suk1 举止拘束、做事嗫手嗫脚的 Qeoi2 hou5 paa3 sang1,yat1 heoi3 dou3 yan4 dei6 uk1 kei2 zau6 si1 si1 suk1 suk1 gam2,fong3 m4 koi1. 佢好怕生，一去到人地屋企就思思缩缩咁，放唔开。 4.叽里咕噜 Gi1 li1 gu1 lu1 指某人说话不清或者他人听不懂说话人的话 Nei5 ngaam1 ngaam1 gi1 li1 gu1 lu1 gam2 gong2 gan2 dit1 mat1 ye2 aa3? 你啱啱叽里咕噜咁讲紧d乜嘢啊？ 5.庆庆含含 Hing3 hing3 hap4 hap4 众人嘈杂的声音 Dan2 ngo5 dei6 yat1 cai4 hing3 hing3 hap4 hap4 gam2 gaau2 yit6 go3 coeng4. 等我地一齐庆庆含含咁搞热个场。 6.暖笠笠 Nyun2 lap1 lap1 暖乎乎 Tiu4 geng2 gan1 zan1 hai6 hou5 hau2,seng4 go3 yan4 dou1 nyun2 lap1 lap1 gam2 条颈巾真系好厚，成个人都暖笠笠咁。 7.残（巉）眼 Caan4 ngaan2 刺眼 Bun3 je6 saam1 gaang1 ho2 m4 ho2 ji5 m4 hou2 dat6 jin4 zoek6 dang1,hou2 caan4 ngaan2. 半夜三更可唔可以唔好突然着灯，好残眼。 8.阻头阻势 Zo2 tau4 zo2 sai3 碍手碍脚 Ngo5 dou1 fai3 si6 lau4 hai6 dok6 zo2 tau4 zo2 sai3. 我都费事留係度阻头阻势。 9.够钟 Gau3 zung1 时间到了 Gau3 zung1 faan1 gung1 laa1 wo3,nei5 zung6 m4 ceot1 mun4 ge2? 够钟返工啦渦，你仲唔出门既？ 10.打思益 Daa2 si1 ik1 打嗝 Bei2 nei5 gam2 joeng2 haak3 jat1 haak3,zik1 haak1 zau6 ting4 zo2 daa2 si1 ik1. 俾你咁样吓一吓，即刻就停咗打思益。 11.襟用 Kam1 yung6 耐用 Ni1 bou6 sau2 gei1 zan1 hai6 hou2kam1 yong6,dou1 jung6 zo2 saam1 nin4 laa3. 呢部手机真系好襟用，都用咗3年啦。