介绍:
PART TWO反義詞
爽手（麻利）vs 咪嚤（拖拉、磨蹭）
粵語：你地哩班友仔，做野爽手啲，唔好咪咪嚤嚤。
普通話：你們這班人，做事麻利點，不要拖拖拉拉的。
闊落（寬敞） vs 屈質（狹小）
粵語：地方屈質，唔好嫌棄，都系你地屋企闊落。
普通話：地方小，不要嫌棄，還是你們家寬敞。
PART THREE 情侶對話（有點肉麻，請做好心理準備）
1. Lam2 faan1 hei2 go2 jat6 keoi5 dei6 caang3 toi2 goek3 ge3 cing4 jing4,keoi5 zau6 zik1 haak1 siu3 dou3 zeoi2 gok3 ham4 ceon1 gam2. (siu3 dou3 gin3 ngaa4 m4 gin3 ngaan/siu3 dou3 sei3 maan6 gam2 hau2/siu3 ke4 ke4)
粵：諗返起嗰日佢地撐台腳既情形，佢就即刻笑到嘴角含春咁。(笑到見牙唔見眼/笑到四萬咁口/笑茄茄)
普：回想起那天他們約會吃飯的情形，他就立刻笑得春光滿面。
2. Go2 jat6,keoi5 zung6 dak6 dang1 daa2 baan6 zo2 seng4 jat1 go3 zung1,gaan2 zik6 leng3 baau3 geng3,m4 sai2 man6 aa3 gwai3 dou1 zi1 keoi5 dang2 zan6 gaan1 heoi3 joek3 wui6 laa1.
粵：嗰日，佢仲特登打扮咗成一個鐘，簡直靚爆鏡，唔洗問阿貴都知佢等陣間去約會啦。
普：那天，她還特地打扮了一個小時，簡直美到爆，不用問也肯定知道她待會兒要去約會。
3. Bat1 gwo3 keoi5 naam4 pang4 jau5 ging2 jin4 ci4 dou3 zo2 bun3 go3 zung1.keoi5 nau1 baau3 baau3 gam2 gwat6 zyu6 naam4 pang4 jau5 zung6 hai6 gam2 dap6 keoi5 sam1 hau2.
粵：不過佢男朋友竟然遲到咗半個鐘。佢嬲爆爆咁崛住男朋友仲係咁揼佢心口。
普：不過她男朋友居然遲到了三十分鐘。她生氣地瞪著男朋友，還一直捶他胸口。
4. Nei5 m4 hou2 nau1 laa1,ngo5 hai6 jau5 jyun4 jan1 gaa3,mou5 jyu6 sak1 ce1 si4 gaan3,haa6 ci3 jat1 ding6 wui5 zoi3 tai4 zou2 di1 ceot1 faat3 gaa3 laa1.nei5 dou1 zi1 ngo5 bat1 nau1 dou1 hou2 sek3 nei5 gaak1.
粵：男：你唔好嬲啦，我係有原因噶，冇預塞車時間，下次一定會再提早啲出發噶啦。你都知我不嬲都好錫你噶。
普：男：你不要生氣嘛，我是有原因的，沒有預算好塞車時間，下次一定會再早一些出發的。你也知道我一向都很疼你的。
5. Zau6 hai6 jan1 wai6 zi1 nei5 ping4 si4 m4 wui5 gam5 joeng2,so2 ji5 sin1 gam3 daam1 sam1.ngaam1 ngaam1 jat1 zik6 dou1 sam1 gwaa3 gwaa3,gei2 geng1 nei5 jau5 di1 me1 ji3 ngoi6.
粵：女：就係因為知你平時唔會咁樣，所以先咁擔心。啱啱一直都心掛掛，幾驚你有啲咩意外。
普：女：就是因為知道你平時不會這樣，所以才這麼擔心。剛剛一直掛心著，多怕你會不會有什麼意外。
6. Ngo5 zi1 co3 laa3.gong2 go3 hou2 siu1 sik1 nei5 zi1,gung1 si1 cau1 zoeng2 ngo5 cau1 zung3 zo2 loeng2 zoeng1 hoi2 joeng4 gung1 jyun2 ge3 mun4 fei1.gam1 go3 lai5 baai3 luk6 nei5 wui5 pui4 ngo5 heoi3 gaa3 ho2?
粵：男：我知錯啦。講個好消息你知，公司抽獎我抽中咗兩張海洋公園既門飛。今個禮拜六你會陪我去噶嗬？
普：男：我知道錯了。給你講個好消息，公司抽獎我抽中了兩張海洋公園的門票。這個週六你會陪我去的，對嗎？
7. Gang2 hai6 wui5 laa1,ceoi4 zo2 ngo5 nei5 m4 tung1 zung6 lam2 zyu6 tung4 kei4 taa1 jan4 heoi3 me1.ngo5 zeoi3 zung1 ji3 zau6 hai6 waan2 hoi2 dou6 syun4 laa3,gam1 ci3 jat1 ding6 jiu3 waan2 faan1 gau3 bun2.
粵：女：梗係會啦，除咗我你唔通仲諗住同其他人去咩。我最中意就係玩海盜船啦，今次一定要玩返夠本。
普：女：當然會啦，除了我以外你難道還打算過跟別人去嗎。我最喜歡就是玩海盜船了，這次一定要玩回本。
8. Zi1 nei5 zeoi3 lek1 laa3,me1 dou1 gau3 daam2 tiu1 zin3.dou3 si4 nei5 soeng2 waan2 me1 hong6 muk6 zau6 waan2 me1 hong6 muk6,faan2 zing3 ngo5 jat1 ding6 se2 ming6 pui4 gwan1 zi2.
粵：男：知你最叻啦，咩都夠膽挑戰。到時你想玩咩項目就玩咩項目，反正我一定捨命陪君子。
普：男：知道你最厲害啦，什麼都敢挑戰。到時候你想玩啥項目就玩啥項目，反正我一定捨命陪君子。
補充語法：
1. 「噶嗬」，相當於普通話的「的吧、對嗎」。一般用在疑問句，並帶有小心翼翼的語氣。
（1） .你話我如果買手鍊俾佢，佢應該會中意噶嗬？你說我如果買手鍊給她，她應該會喜歡的吧？
（2） 你會記得聽日既約會噶嗬？你會記得明天的約會的，對吧？
大家还在听
