吸血鬼日记第一季05(下)

一起残忍的动物袭击案在这里以悲剧告终 Where a brutal animal attack has ended in tragedy. 他们正把尸体运出来 Ok, they're bringing out the bodies. 看能不能拍个近景 See if you can get closer. 这是那个侄子吗 Is that the nephew? 我在洗车站没看到你 I didn't see you at the car wash. 我提前离开了 Left early. 宝贝 你还好吗 Honey, are you ok 有什么想谈谈的吗 Anything you want to talk about? 是关于男生的事吗 Is it a boy thing? 妈 如果我想谈论男生 我会给爸爸打电话 Mom, if I want to talk boys, I'll call dad. 至少他成功的约会了一个 At least he's successfully dating one. 亲爱的日记 Dear diary, 我不是一个信徒 I'm not a believer. 人们出生 变老 People are born, they grow old, 最后死亡 And then they die. 这就是我们生活的世界 That's the world we live in. 没有魔法 没有神秘 There's no magic, no mysticism, 没有永生 No immortality. 没有任何违背常理的想法 There's nothing that defies rational thought. 我不知道我怎么了 I don't know what's happening to me. 我明白 亲爱的 I know, dear. 罗根 Logan? 罗根 Logan? 人们应该成为他们口中的那个自己 People are supposed to be who they say they are. 而不该说谎 也不该隐藏真正的自我 And not lie or hide their true selves. 你在这里干什么 What are you doing here? 我只是在找卫生间 Oh, hey, man. Just looking for the bathroom. 不可能的 It's not possible. 我不是个信徒 也不可能是 I'm not a believer, I can't be. 但是我要怎样否认眼前的事实 But how can I deny what's right in front of me? 有人永远不会变老 Someone who never grows old... 年月 June, . 永远不会受伤 Never gets hurt... 天哪 你的手 14/15页 Oh, my god, your hand! 深口深吗 有多严重 Is it deep? How bad is it? 有人会发生无法解释的变化 Soone who changes in ways that can't be explained... 你还好吗 Hey, um, are you ok? 你的眼睛 Your eye. 你的脸 Your face. 被咬的女孩们 那是什么 Girls bitten... what is that? 天呐 怎么回事 Oh, my god, what happened to you? -没什么 -被吸干血液的尸体 - It's nothing! - Bodies drained off blood... 她说是哪种动物了吗 Did she say what kind of animal it was? 她说是吸血鬼 She said it was a vampire. 多诺万 Donovan? 不用了 我很好 No, I'm good. 别停啊 别停啊 Not it. not it. 别停啊 Not it. 薇姬 Ah, Vicki. 哥们 你还好吗 Hey, man, you ok? 过来 Come here. 到这来 Come here. 你看起来不太好 You don't look good. 离近点 Come closer. 我有些事 I have something-- 一定得告诉你 That I have to tell you. 我扶住你了 扶住了 I got you, I got you. 没事的 没事的 It's ok. It's ok. 你到底是什么 What are you?