今宵当我端详初露面的花蕾和春燕,
我觉得我的心儿在慢慢地舒展,
仿佛像在欢天喜地的美妙日子里,
远处现出了广阔的地平线。
犹如娇嫩的小苗越长越大,
也好像长出双翼轻轻飞旋,
又仿佛整个宇宙都充满了幸福,
人间再也没有痛苦、灾难。
我觉得这颗心在把一切追求,
为此要向它把美好的生命贡献,
对于它一切都并非多余,
它的欲望是如此巨大无边。
我觉得截止到今天,
一切都是从我火热的心里发出的笑谈,
我能够并且愿意献出自己的爱,
但是迄今尚未把任何人爱恋。
全部温柔的潮水在我心里翻卷,
找不出什么语言能表达这种情感,
我可以把心儿献给所有的人,
然而许多东西仍会充满我心田。
【戴珊卡·马克西莫维奇(1898-1993)出生于南斯拉夫的塞尔维亚王国。她的诗歌浅显易懂,没有复杂的意象和隐喻,被誉为“塞尔维亚第一位女诗人”。】