介绍:
《摩登家庭》第一季第十二集
偷看日记风波
Alex：Did you draw on my poster?
你在我的海报上乱画了吗？
Haley：Yeah, I did. Maybe you'll think
是啊 ，是我干的 ！或许下次
about that the next time you read my journal.
你再敢读我日记 ，就该想想这个
A：I didn't read your stupid journal,
我没有读你愚蠢的日记！
and I waited in line to get this signed, Haley.
而且我排了好长队才弄到签名的 海莉
H：Oh, don't be such a baby. It's just some dude with weird hair.
别孩子气了 不过是个发型古怪的老兄罢了
A：That's Maya Angelou, you idiot.
那可是玛雅·安琪洛 ，你个白痴！
H：Oh, sorry. I don't follow the WNBA.
不好意思 我不看女子篮球赛的
A：You know what? This is the worst thing you've ever done,
我告诉你 ，这是你做过的最缺德的事！
and I'll never forgive you!
我永远都不会原谅你的
H：You started it!
是你先挑起的。
poster
[ˈpoʊstər]
n.
装饰画; (网络留言板或博客的)发帖人
v.张贴海报
journal
杂志
美: [ˈdʒɜ:rnl]
n.日报，日志，日记; 定期刊物，期刊，杂志;
weird
奇怪的
美: [wɪrd]
adj.不可思议的; 怪诞的，超自然的; 奇怪的，奇异的; 命运的，宿命的;
n.命运，宿命; 厄运; 命运女神;
idiot
白痴
美: [ˈɪdiət]
n.白痴; 傻瓜，笨蛋;
You're an idiot!
你是个白痴！
